Выставка-ярмарка известных товаров Китая?Суйфинхэ-2008
邀请函
Приглашение

主办单位
Организаторы: 黑龙江省人民政府
Народное правительство провинции Хэйлунзцн

全国高科技建筑建材产业化委员会
Китайский комитет индустриа-лизации строительства и строительных материалов высокой науки и техники
中国五矿化工进出口商会
Китайская торговая палата поимпорту и экспорту металлов,минералов и химикатов
中国机电产品进出口商会
Китайская торговая палата поимпорту и экспорту механико-электрических изделий
中国轻工工艺品进出口商会
Китайская торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и изделий прикладного искусства
中国纺织品进出口商会
Китайская торговая палата по импорту и экспорту текстиля

承办单位

Операторы: 黑龙江省商务厅
Департамент коммерции провинц
ии Хэйлунзцян
牡丹江市人民政府
Народное правительство города Муданзцян
绥芬河市人民政府
Народное правительство города
Суйфинхэ
东宁县人民政府
Народное правительство уезда
Дуннин
绥芬河世茂开发建设有限公司
Компания по комплесному строи
тельству “Шимао” в городе Суйфинхэ
举办时间：2008.09.12-15
Дата проведения:12.09.2008－15.09.2008
举办地点：绥芬河市绥－波贸易综合体国际商展中心
Место проведения:
Международный выставочный центр Су
йфинхэйско-пограничного торгового
комплекса в городе Суйфинхэ

★ 名优商品展销会简介
Краткое описание о выставке-ярмарке

　　2008绥芬河?中国名优商品展销会是，由黑龙江省人民政府、全国高科技建筑产业化委员会、中国五矿化工进出口商会、中国机电产品进出口商会、中国轻工工艺品进出口商会、中国纺织品进出口商会主办，由黑龙江省商务厅、牡丹江市人民政府、绥芬河市人民政府、东宁县人民政府、绥芬河世茂开发建设有限公司承办的国际综合展销会。展销会的宗旨是充分发挥黑龙江省沿边口岸的通道优势,汇聚、展示全国名优商品，密切我国同俄罗斯远东地区的友好往来，发展与俄罗斯更广泛务实的经贸合作关系。
　
　　本届展销会立足绥芬河、服务全国、面向俄罗斯。为来自全国各地的客商打造交流和经贸合作的平台。
黑龙江省与俄罗斯有3038公里共同边界,有绥芬河、东宁、黑河、同江、抚远、饶河等19个边境县（市），同俄罗斯远东和西伯利亚地区的滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区、犹太自治州、阿穆尔州和外贝加尔斯克边疆区隔江相望、水陆相连，有25个国家1类开放口岸，其中15个边境口岸。这里有良好的区位条件,完善的交通运输体系和对俄经贸合作的广阔空间,必将给您带来无限的商机。

　　2008绥芬河?中国名优商品展销会谒诚欢迎各界客商携手合作，共创辉煌。

Организаторами настаящей выставки-ярмарки являются Народное правительство провинции Хэйлунзцн, Китайский комитет индустриализации строительства и строительных материалов высокой науки и техники, Китайская торговая палата поимпорту и экспорту металлов,минералов и химикатов, Китайская торговая палата поимпорту и экспорту механико-электрических изделий, Китайск-ая торговая палата по импорту и экспорту механико-электрических изделий, Китайс-кая торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и издел-ий прикладного искусства, Китайская торго-вая палата по импорту и экспорту текстиля.Определены операторы проведения выставки—Департамент коммерции провинции Хэйлу-нзцян, Народное правительствогорода Муданзцян, Народное правительство города Суйф-инхэ, Народное правительство уезда Дунн-ин и Компания по комплесному строительст-ву “Шимао” в городе Суйыфинхэ.Выставка ,орентируя на Россию,показывает высококачественные товары Китая,станет грандиозным ел-етом международной торговли и экономики,имеет благоустройство и условия мировых стандартов
Провинция Хэйлунзцян граничит с 5 район-ыми России.Протяженность общей границы сотавляет 3038 км,в которой открыты 25 государс-твенных котрольно-пропускных пунктов, в том числе 15 приграинчных пунктов. Провин-ция Хэйлунзцян обладает благополучными условиями тразитного траспорта, совершенн-ой системой торгово-экономического сотрудничества.
Выставкаг орячо приветствует предста-вителей торго-промышленных кругов на укрепление дружественных контактов,раширение торговых связей.

★展销会主题及活动
Тема выставки и мероприятия

●名优商品展销会

　　展销会面积9900平方米，其中室内展区5900平方米，室外展区4000平方米。室内展分为五大板块，一、轻工纺织类展区；二、机械电子类展区；三、建材家居类展区；四、黑龙江省改革开放三十年成果及地产名优商品展区；五、俄方综合商品展区。室外展区以大型机械产品为主。
Выставка-ярмаика
Общая площадь экспозиции 9900 квадрадных метров,в том чисте закрытая 5900 квадрадных метров,открытая 4000 квадрадных метров.В закрытом зале находятся 5 сектаров: А.павильон лёгкой промышленности и текстиля,Б.павильон мехон-ико-электрических изделий,В.павильон строи-тельсва и строительных материалов.Г.показание результатов 30-летней реформы и открытости провинции Хэйлунзцян,Д.павильон продуктов России.В открытой площадке показывают крупные механичекие оборудоания.

●举办“第二届中国边境口岸城市市长论坛”
Проведерие второго форума мэров пригранич-ных городов Китая

●举办“中国建筑建材边境贸易推介会”
Проведерие презентации строитеоьства и
строительных матнриалов Китая

●举办“中俄边境贸易发展研讨会”
Проведерие семинара развития китайско-россйской торговли

●赴俄参加“符拉迪沃斯托克第十六届建筑专业展”
Участие в 16 выставке строительства в горо-де Владивостока

★展销会组委会联系方式
Контакты бюро организатора

中国黑龙江省哈尔滨市香坊区和平路173号
Провинция Хэйлунзцян,город Харбин, район Хианьфань,Хепинлу 173 ＃ КНР
高福臣 刘军 麻广瑞 杨家滨
Гаофучень Люзунь Магунжунь Янзябинь
电 话：0451-82630321
Тел: 0451-82630321
传 真：0451-82641625 82623585
Факс: 0451-82641625 82623585
电 邮:vip3690@yahoo.com.cn
ЭП: vip3690@yahoo.com.cn

绥芬河市人民政府会展办公室联系方式
Контакты канцелярии оргазации выставки
правительства города Суйфинхэ
会展办电邮：sfhhzb2008@126.com
ЭП канцелярии организации выставки:
sfhhzb2008@126.com
李云亭
Лижуньтинь
办公电话：0453-3969146
Рабочий тел:0453-3969146
手机：13351238855
Моб: 13351238855
电 邮：sfhlyt@sina.com
ЭП: sfhlyt@sina.com
孙永昌
Сунуюнчань
办公电话：0453-3938366
Рабочий тел:0453-3938366
手机：13039891963
Моб: 13039891963
电 邮：syc_63608@163.com